Ты выходишь на падел-корт в первый раз – с ракеткой в руке, лёгким волнением и боевым настроем. А вокруг звучит: «Глобо», «Бей пор кватро!», «Какая бандеха!» и бодрое «Vamos» от тренера. Секунду, они точно на русском говорят? Не переживай, мы всё расшифруем.
Падел – игра живая, весёлая, а ещё разговорчивая. Тут тебе не просто ракеткой по мячу попадать – нужно вовремя крикнуть «я!», не врезаться в напарника и понять, что такое бандеха (спойлер: это не мексиканское блюдо). Чтобы чувствовать себя уверенно и не сойти с ума от количества странных слов, мы собрали для тебя падел-глоссарий – дружелюбный, местами ироничный и практичный.
Корты, ракетка и первые шаги
Падел-корт (он же «корт», а во множественном «корты» с ударением на ы) – не путать с позой. Поле 10×20 м, где мяч отлетает от стекол, как мысли в понедельник утром. Играть можно в формате – 2×2.
Ракетка для падела – без струн, но с дырочками. Удобная, крепкая, и всегда с ремешком на запястье (чтобы не запустить её в соперника, даже если сильно хочется).
Удары, которые звучат как заклинания
Смэш – удар сверху. Если мяч полетел высоко – бей, как будто финал WPT. Особый шик – когда он улетает за стекло. Это называют “пор трес” или “пор кватро”, а иногда «смэш Х3» или «смэш Х4» – и всё это в зависимости от высоты стены. Выглядит как магия.
Бандеха – удар, который звучит вкусно, а играется с холодной головой. Не добиваешь, а контролируешь. Противник ждёт взрыва – а ты мягко, по диагонали. Ммм, бандеха.
Вибора – «гадюка» по-испански. Это когда мяч скользит и крутится так, что после отскока от стекла противник потом смотрит в пол и пересматривает свои решения на корте и даже в жизни.
Чикита – милое слово и хитрый удар. Коротенько, под ножку соперника у сетки. Вроде ничего особенного, а человек уже на шпагате.
Глобо – свеча/лоб. Удар вверх, чтобы выгнать соперника с сетки. Спасение в трудную минуту.
Воллей/волей – удар с лёта. Не дожидаешься отскока, берёшь мяч на себя, как взрослый. Часто в быстрой атаке у сетки.
Команды, которые кричат все
«Я!» / «Ты!» – чтобы не столкнуться лбами. Громко и уверенно. Даже если не уверен(-а) – всё равно кричи, хотя бы не будет травмы.
«Аут» – мяч летит в стекло или сетку – не трогай. Особенно если кричит партнёр: доверься, даже если хочется спасти ситуацию.
«Сетка!» / «К сетке!» – это не ругательство. Просто пора продвинуться вперёд и взять игру под контроль.
«Назад!» – не посыл, а забота. Обычно после глубокой свечи, чтобы ты не пропустил(-а) мяч на своей половине.
«Хорош!» / «Сюда!» – одобрение и ликование. Кричи громко. Даже если удар был так себе – для настроения важно.
«Vamos!» – падел без испанского – не падел. Значит «погнали!» или «давай!». Используется после классных моментов, или чтобы подбодрить себя. Можно крикнуть даже если проигрываешь – звучит эффектно.
Напоследок — будь своим
Падел – это не только спорт. Это мини-вселенная, где есть свои ритуалы, выражения, шутки и, конечно, язык. Чем больше играешь – тем больше впитываешь. И однажды ты сам скажешь новичку: «Спокойно, бей бандеху по диагонали и держи сетку!» – и даже не заметишь, как стал падел-зависимым.
